Уважаемая Нина,
Левый корпус посредине, самое удобное расположение имеено в нем, если хочется быть поближе и к ресотрану и к морю.

Добрый день! Думаю, где-нибудь в середине корпуса (слева, если стоять лицом к морю) с видом на бассейны или сад (на сад тише будет) на первом этаже. Так вам будет удобно и к морю, и к ресторану ходить. Или в бунгало. Я бы не сказала, что от ресторана до пляжа большое расстояние, но тут каждому своё.

Основной ресторан и пляж очень далеки друг от друга. Я зимой 2019 отдыхала с мужем. У его тоже проблема с ногой. Жили в бунгало - пляж рядом и вид очень красивый на море.Завтракали и обедали на пляжном ресторане. А на ужин ходили в основной.