"Общий бассейн" в данном случае - неверный перевод Shearing Pool, в русском языке получается более многословно, видимо хотели сократить и поменялся смысл. Имеется в виду, что вы пользуетесь отдельным бассейном для нескольких номеров, вилл или прочего уровня проживания выше стандартного. При чем, в данном случае - это маленькие группы вокруг своего бассейна каждая. Чем меньше апартаментов у отдельного бассейна - тем выше их категория.

Добрый день,
С подробным описанием номеров можно ознакомиться по ссылкам
Категория номера Double Bungalow Garden View (Бунгало с видом на сад, стандартный номер, Вместимость 3 (2 взрослых + 1 ребенок)) https://tophotels.ru/main/hotel/al5161/rooms/?id=447
Категория Double Bungalow VIP Sharing Pool (upper floor) (VIP Бунгало с общим бассейном верхний этаж, Вместимость 3 (2 взрослых + 1 ребенок)) https://tophotels.ru/main/hotel/al5161/rooms/?id=24392
Категория Double Bungalow VIP Premiun Sharing Pool (ground floor) (VIP Бунгало с общим бассейном нижний этаж, Вместимость 3 (2 взрослых + 1 ребенок) https://tophotels.ru/main/hotel/al5161/rooms/?id=449

Общий бассейн на корпус. см. на карте отеля https://tophotels.ru/icache/concept/492/4929_453733298.pdf
Также в номерах категории ВИП предлагается ежедневно:фрукты, вода, пополнение чая и кофе, вечерний сервис в номере.

С уважением,
Виктория Урумиду
Reputation Executive
Aldemar Resorts