На 1 вопрос пользовались английским, он у нас не в совершенстве, испанский язык не знаем.
По поводу того, где брали машину - в фото у меня выложена визитка (bohio tours), находится недалеко от отеля - минут 10 ходьбы максимум, у них туры разные и машины в прокат можно взять (белую и синюю), мы брали белую. А один раз брали машину возле казино, там тоже рядом в одном из магазинчиков написана аренда авто. И там и там стоимость машин была 50$. В отеле брать не стали, там немного дороже.
Договор был на английском языке, оплачивали наличными сразу все дни, на сколько берем. Когда берете авто, просмотрите все пункты договора, он короткий, чтобы была включена в него страховка. В договоре карта автомобиля, и зафиксировать в ней все неисправности или царапины которые на машине уже есть в момент осмотра авто перед оплатой денег, чтобы потом когда сдавали вам не предъявили лишнего и сделайте фото на всякий случай в присутствии представителя.
Страховка была в договоре по умолчанию. Ничего дополнительного не брали и не оплачивали. Страховка на сколько я помню была не прям полная. Но у них у всех есть максимальная сумма которую может отдать турист, если что-то случится с машиной и если не ошибаюсь, то это не больше 300$. У нас все ок было, никаких доп денег с нас не брали, и залог никакой за машину не оставляли, только аренду оплачивали.
Когда брали машину, бак был полный и соответственно в момент сдачи машины бак заливали полностью.
Местные адекватные, никто на дороге не подрезал и т.д., но водят они конечно далеко не как в России, так что будьте осторожны, как таковых правил у них нет, едут как хотят и куда хотят (это в основном я про санто доминго пишу, где активное движение, так как на трассе машин немного). Кстати поворотники они включать не любят вообще, мы их включали всегда когда это нужно и замечали, что они тоже начинают это делать). А так никаких дорожных происшествий у нас не было, машина нигде задета не была, хоть мы и ездили в сторону санто доминго несколько раз, где очень много машин и мопедов. Вот дорога в сторону севера просто классная, не зря трасса платная, там они молодцы.
При дороге на север произошла такая ситуация - в общем ехали мы днем, на скорости около 100км в час, возможно было превышение - 104км. Нас остановили гаишники, типа якобы у них радар показал скорость 104, но мы уверены что скорость это была не наша зафиксирована, так как один гаишник стоял общался с другой машиной и не мог зафиксировать нашу скорость, возможно видели что едут туристы. В итоге к нам подошла женщина - гаишник, такая огромная темнокожая, с грозным лицом, что то в общем она там говорила типа платите 100% либо "трибунал" (что означает тюрьма), мы начали говорить что ничего не превышали и тд, она стала записывать номер, в итоге сказали что нет с собой столько денег и отделались 50$ и уехали дальше, на обратной дороге никого не встречали. По поводу того, подставные они или нет сказать не можем, но были при форме. Потом пообщались с русскими ребятами на севере, кто содержит серф-школу, там мужчина уже лет 10 живет в Доминикане, сказал что никаких денег им давать не стоит, либо прикинуться дурачком, который не понимает вообще ничего, права в руки тоже не давать, пусть штраф выписывают, а вы эту бумажку потом выкинете и все, ну и лучше выше 100 км не превышать, потому что на платной у них стоит ограничение, хоть и дороги хорошие и машин практически нет. И сказали, что они выходят на дороги перед зарплатой, когда деньги кончаются и надо что-то подзаработать.
Если не можете что-то найти по дороге куда ехать, у местных вообще бесмысленно спрашивать - английский они не понимают, на руках объяснять, тоже понять не могут, мы так у них про зоопарк спрашивали, "Зоо" говорим, они не втупляют) так что пользуйтесь картами оффлайн и лучше заранее планируйте маршруты, мы так не сделали. А по поводу того где находится прокат машин, из отеля Каноа выходите на дорогу налево, идете минут 8-10, пройдете пару отелей, и по правой стороны дороги будет магазин с сувенирами и рядом с ним стоят две машины и напротив сидит местный в футболке bohio tours, надпись там такая же. Брали у них машину 2 раза. И одни раз брали у казино, до казино идти еще минут 5-8 от этого магазина по этой же стороне