Здраствуйте. Пляж не через дорогу, пляж в конце територии отеля.

Одно могу сказать точно: пляж очень близко, в этом и есть преимущество этого отеля.

пляж на территории отеля. это закрытая территория отеля.