Туалет есть, но он как и душ на территории кафе, на соседней территории

Конечно есть. Возле бара

Туалет есть за душем небольшой белый домик.

Ответ предоставлен Службой Reception отеля NARCIA RESORT:
"Здравствуйте, уважаемая Екатерина! Благодарим Вас за обращение. Сообщаем Вам, что на пляже имеется туалет."
С уважением, Помощник Tophotels.ru