Sharm Plaza Hotel 4*

Очень неприятная история получилась. Понимаю, что неприятные впечатления не исправить, но хочу сказать, что то, как арабы используют наши разговорные выражения не всегда соответствует тому, как мы это воспринимаем. Они не понимают смысла таких идиом, как "халява", вполне возможно, что он думал, что вам это слово понравится.
Мне как-то вслед на Олд Маркете продавец кричал "Ну е-мое". Я развернулась и начала ему объяснять, что то, что он мне говорит, мне неприятно, и если копнуть глубже, то является отсылкой к фразе "Е... вашу мать". Для убедительности произнесла сию фразу на арабском и английском. Он изменился в лице и начал доказывать, что он такого не говорил, и что туристам обычно нравится, когда он это говорит. И что он просто хочет сказать мне вслед что-то такое, чтобы мне понравилось и я вернулась. И начал допытываться, откуда же я знаю это слово на арабском, мол, в интернете я его прочитать не могла (хотя слово было почерпнуто именно с какого-то сайта).
В общем, сильно сомневаюсь, что они понимают слово "халява", его идеоматическую и эмоциональную окраску.

Согласна с предыдущим комментарием.
Хочу добавить,что чаевые-это принято. Хоть имеешь ты олл,хоть нет.
А разделение есть везде и национальность совсем не при чем. Разделение по принципу: даешь чаевые-не даешь. А потом еще разделение: даешь большие чаевые-даешь малые))