Вы не подумали, что дым от кальяна будет идти в соседний номер, через ту же открытую балконную дверь.

Зачем на балконе? Там возле бара прям кальянная на свежем воздухе - такая удобная, и с диванчиками, и с топчанчиками. А кальян - ммммм..... изумительный.