Здравствуйте.
Можно. И в шортах, и в коротких платьях. По территории отеля можно ходить как обычно в пляжных отелях. В ресторане тоже можно в шортах, только не пляжных. При мне на ужине попросили пару мужчин выйти. Они пришли в пляжных шортах.
За дресскодом строго не следят. Только, если местных много будет.

Здравствуйте, Не переживайте, в обед вообще ходили в купалтниках и туниках прозрачных, 1 мужчина вообще в плавках и майке длинной был, модет у него конечно шорты такие короткие😅

Уважаемая Настя, в ресоране имеется дресс код, пляжная одежда запрещена, но в шортах, коротких платьях можно.